كراكة (karrâka): Machine for cleaning harbours; forced labour, very tiring work; galley, penal colony; Tk. كورك kiurek “oar, galley, punishment of the galley slave or convict”; صالمق كوركه kiurèguè salmaq “to send to the galleys”. See Devic, under caraque.
Ben Cheneb, p. 72.
Translated from the French by this site. Original text
كراكة karrâka. Machine à nettoyer les ports ; travail forcé, bien fatigant ; galère, bagne ; t. كورك kiurek « rame, galère, peine du galérien ou forçat » ; صالمق كوركه kiurèguè salmaq « envoyer aux galères ». voir Devic, sub caraque.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 72.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.