Etymology of

كُراز

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

كُراز: فارسي [كُراز] وهو الغرّافة نقلت إلى الإيطالية caraffa. فاسترجعتها العامة بلفظ كرّافية، وعربيُّها: غرّافة. وهي قنّينة من زجاج دحل بطنها وضاق عنقها، كان يشرب بها عرب إسبانيا.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

كَرَّاز (noun)

Etymology: Compare Classical Syriac ܟܱܪܳܙܳܐ (karrāzā, “ram, bell-wether”), Aramaic כַּרְזִילָא / ܟܱܪܙܺܝܠܱܐ (karzīlā, “shepherd, pastor”), Akkadian 𒇽𒆪𒍝𒇻 (/⁠kuzallu⁠/, “shepherd, pastor”), possibly a loan from Hurrian, Urartian, or derived from Sumerian 𒇻𒄖𒊒𒍑𒌈𒆯 (/⁠kuruštu⁠/, “sheep or goats that are kept around to be fattened”).

Meaning: big ram, bellwether

كُرَاز (noun)

Etymology: From Aramaic כרוז / כרז (“a type of container”), Classical Syriac ܟܪܙܐ (karrāzā, “pitcher”), possibly from Akkadian 𒆳𒍣𒍝𒆪 (/⁠kurziza, kurzizakku⁠/, “a basket, container”), from Sumerian 𒄥𒋛𒁲 (/⁠gursisa⁠/, “basket, container”, literally “normal or standard 𒄥 (gur)”).

Meaning: hydria, cantharus, a kind of jug with strait neck without handles or only short handles

From Wiktionary: كراز, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.