Etymology of

كتّاب

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

كتّاب:

(كتّاب) :

الكتّاب بضم فتشديد (ج) مثل كتبة، وبمعنى الكتب عن الجوهري (6) .

وكذا استعمله الزمخشري (1) في اخر سورة الفاتحة، وعليه قول البسطامي: [من الكامل] :

وأتى بكتّاب لو انبسطت يدي
...
فيهم رددتهم إلى الكتّاب

وقال الأزهري (2) عن الليث كذلك، وعن المبرد الموضع المكتب، والكتاب الصبيان. ومن جعله الموضع فقد أخطأ قال في الكشف والإعتماد على نقل الليث لترجيحه من وجوه.

(6) الجوهري: الصحاح، ج 1ص 208، مادة (كتب) ، وفيه: (( والكتّاب: الكتبة. والكتّاب أيضا والمكتب واحد، والجمع الكتاتيب. والكتّاب أيضا سهم صغير مدوّر الرأس يتعلم به الصبيّ الرمي )) .

(1) الزمخشري: الكشاف، ج 1ص 75.

(2) الأزهري: تهذيب اللغة، ج 10ص 150، مادة (كتب) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الكْتَاب: والنصارى يميلون، من العربية :

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٢٠.

الكِتاب: مجموعة من أوراق كتب فيها. والجمع:الكُتُبُ والكُتْب، وهم يقولون الكٕتْب، وقد يقولون: الكٕتبات. واستمدت التركية كتاب، وقالت: كتابخانَه وكَبتابخانَه. وحلب تقول: كتْبي وكتبجي. وتجمعه على الكتبيّة والكتبجية. وحلب تقول: المكتبة والكتابخانة والكتبخانة ودار الكتب. انظر : المكتبة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٢٠.

الكْتاۤب: عند الإسلام: عقد النكاح. يدعى إليه الناس مع فقيه يقف أمامه العريس ووكيل العروس ويسألهما عن رضائهما بهذا العقد ويوقع عليه الشهود، ثم يسجل في المحكمة الشرعية . وقد تجري فيه حفلة غنائية. ويوزع الشراب ومربّى الكبّاد والقهوة. وقد يقتصر عليه دون العرس. وقد تكون حفلة العرس بعد الكتاب. انظر:الجازة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٢١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

kitab [kitab] : book [kataba] Aze kitab, Hin kitab, Kaz kitap, Kyr kitep, Per ketab, Taj kitob, Tat kitap, Tur kitap, Uzb kitob borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
kutab [kutab] : school [kataba] Per kotab borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.