كباب: (كباب) :
اسم ماء، وكباب هو الطّباهج أي اللحم المشوي، وما أظنه إلّا فارسيا.
قاله ياقوت (2) : (( وهو كما ذكر لكن عربه المولدون واشتهر بينهم )) .
(2) ياقوت الحموي: معجم البلدان، مج 4ص 433.
Etymology of
كباب
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
كَبَاب (noun)
Etymology: The root ك ب ب (k b b) appears to include various meanings of “rolling over”. But according to Nişanyan, borrowed from Aramaic: compare Jewish Babylonian Aramaic כבבא (kbbʾ, “roasting of meat”), כיבה (kybʾ, “perhaps roasted meat”), which are from the verb כבב (kbb, “to burn, roast”), ultimately from Proto-Semitic *kabab- (“to burn, to roast”), whence also Akkadian 𒅗𒁀𒁍 (/kabābu/, “to burn”).
Meaning: kebab
From Wiktionary: كباب, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الكٔبٔاب: أو الكبٔابۤة، على تقدير: لحمة كبابة: عربية: الكباب: اللحم المشرّح المشوي، وهو الطباهج والطباهجة، وهم أطلقوه على اللحم المفروم يشوى. عن الفارسية. وفي التركية: كباب للحم المقطع قطعاً غليظة (أي للشقَف)، أما المفروم فيسميه الأتراك: كفته. وجارت مصر التركية في ماتقدم. ويسمون القصّاب الذي يشويه: كبابجي. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٠٤.
الكَبّاب: بنوا على فعّال من »كب الحرير « – انظرها - لمن صنعته جمع الحرير. والجمع: الكبّابين. والمؤنث: الكَبّابة. والجمع: الكبّابات. وبيت كَبّابه في حلب إسلام ونصارى.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٠٥.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
kabab [kabab] : roast on skewer, grill [Sem k-b-b, Akk kababu (burn), Aram kbb (char), JNA kababa (kebab), Soq qebb (roast)] Aze kabab, Bul kebap, Hin kabab, Ind kebab, Per kabab, Ser cevap, Tur kebap, Uzb kabob borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.