قوص, ضرب قوص (drab qôs): ضرب قوص drab qôs: to vomit; although the meaning can be derived from Arabic, “to make an arc while vomiting, that is, to describe an arc while vomiting”, قوص standing for قوس, it is well to compare Tk. قوصمق qous-maq “to vomit” and قوصش qoucych “vomiting”.
Ben Cheneb, p. 70.
Translated from the French by this site. Original text
قوص – ضرب قوص drab qôs. Vomir ; bien que l’on puisse en tirer le sens de l’ar. « faire un arc en vomissant, c’est-à-dire décrire un arc en vomissant », قوص étant pour قوس; il est bon de rapprocher le t. قوصمق qous-maq « vomir » et قوصش qoucych « vomissement ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 70.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.