قَلْعَة (noun)
Etymology: Unknown. Possibilities include:
* From قَلَعَ (qalaʕa, “to pull out (up)”).
* From Persian کلات (kalât, “fortress”), since a borrowing of this word regularly yields the shape قَلْعَة (qalʕa). Akin to Mazanderani کلا (kalâ, “borough”) and probably Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ, “town”) (under ancient circumstances “fortress, castle” and “town” isn’t necessarily a meaning difference).
* From the name of the Malay town below, after its high walls, perhaps supported by how the vocalization varies between قَلْعَة (qalʕa), قِلْعَة (qilʕa) and قَلَعَة (qalaʕa).
* From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to remain”). Compare the early Turkic borrowing for a fortification خَازُوق (ḵāzūq, “pale, stake”).
Meaning: fortress, fort, castle
From Wiktionary: قلعة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
قَلعَة
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
القٔلْعٔة: عربية عن الفارسية: كٔلأت: الحصن الممتنع على جبل أو تل. والجمع: القلاع والقُلوع والقلعات، وهم لم يقولوا إلا القلعات. وتحت القلعة: ما حولها بعد خندقها. وفي التركية: قٔلٔه أو قلعه. واستمدتها الألبانية من التركية، فقالت : KALA. وفي الكردية: قٔلأت. وبيت القلعه جي وبيت آغة القلعة في حلب. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٤١.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
qal‘a [qalɛa] : fort [?] Aze qala, Hin kila, Per qal‘e, Tur kale borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.