Etymology of

قُطب

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

قَطَبَ (verb)

Etymology: From the root ق ط ب (q ṭ b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.

Read the rest of the excerpt

Meaning: to gather, to collect, to bind together, to contract, to concentrate at one point; to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state

قَطَبَ (verb)

Meaning: to knit the eyebrows, to scowl, frown

قَطَّبَ (verb)

Meaning: to scowl, to glower; to knit the brow, to frown; to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state; to bind or sew together

قُطْب (noun)

Meaning: axis, axle; pivot, hub; pole; leader, authority, leading personality, celebrity

قَطْب (noun)

Meaning: verbal noun of قَطَبَ (qaṭaba) (form I)

قَطْب (noun)

Meaning: puncture-vine (Tribulus spp.)

From Wiktionary: قطب, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

القٕطْب: من مفردات الثاقفين، من العربية :

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٢١.

القُطب: نجم ثابت يعين الجهة الشمالية. وفي الهندسة: قطب الكرة: نقطة ثابتة على كرة تتحرك على نفسها. وفي الجغرافية: طرف مِحوَر الأرض، منه الشمالي ومنه الجنوبي. والجمع في كلها: الأقطاب. واستمدت التركية: قطب وأقطاب. انظر مجلة الضياء: س٤ ص١٦٦: البعوث القطبية.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٢١.

القٕطْب: أطلقوه من مجاز القطب المتقدم: على الوليّ الكبير كالجيلاني والرفاعي والبدويّ، وفي العربيّة: القُطب: سيد القوم الذي يدور عليه أمرهم. والجمع: الأقطاب.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٢١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

quttb [quṭb] : pole [Heb qottev] Aze qutb, Hin kutub, Ind kutub, Per qottb, Tur kutup, Uzb qutb borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.