Etymology of

قسطل

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

قسطل:

(قسطل) :

الغبار. قال في المعجم (1) : (( هو في لغة أهل المغرب الشاهبلوط )) .

قلت: هو غير عربي عرّبه المولدون.

(1) ياقوت الحموي: معجم البلدان، مج 4ص 347. في المعجم (( الشاه بلوط )) بدل (( الشاهبلوط )) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية

الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

اللهجة المغربية

قسطل (noun)

Etymology: From Arabic قَسْطَل (qasṭal), a variant of كَسْتَنَاء (kastanāʔ), from Ancient Greek κάστανα (kástana).

Meaning: chestnuts

From Wiktionary: قسطل, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

القٔسْطل: ويلفظون السين صاداً، قال في »الم تن« : القسطل: الموضع الذي تغترف منه المياه، قاله ياقوت، ثم توسعوا فأطلقوها على الأنبوب الذي تتوزع به المياه في أمكنة في البلد. وجاء في »كتر اللغة السريانية « : ج ٢ ص٤٤٥: »ومنه في حلب المواضع التي تغترف منها المياه في شوارعها«. وجمعوه على: القساطل. وفي »المنجد« : قسطلة الماء: صوت جريه. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٩٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.