قسطبينة (qostbîna): (Also with س changed to ص.) Thimble; Tk. كستبان kostoban, which was already used in Andalusia; see Vocabulista s.v.; Persian انكشتانه anguchtânè and انكشتوانه, انكشتونه anguchtwânè, anguchtwanè. See W. Marçais, Observations, p. 472, s.v. قسطبينة; Textes arabes de Tanger, p. 267, under حلق.
Ben Cheneb, p. 68.
Translated from the French by this site. Original text
قسطبينة qostbîna (et avec changement du س en ص). Dé à coudre ; t. كستبان kostoban, qui était déjà employé en Andalousie ; voir Vocabulista s.v. ; p. انكشتانه anguchtânè et انكشتوانه, انكشتونه anguchtwânè, anguchtwanè. Voir W. Marçais, Observ., p. 472, s. v. قسطبينة; Textes arabes de Tanger, p. 267, sub حلق.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 68.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.