Etymology of

قرطق

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

قرطق:

(قرطق) :

لباس شبيه بالقباء ج قراطق وأصله بالفارسية كرته، وهو لباس قصير تقول له العوام شاية، والمولدون صرفوه في أشعارهم كقول ابن المعتز: [من الكامل] :

ومقرطق يسعى إلى النّدماء
...
بعقيقة في درّة بيضاء (6)

وأخطأ عمر الوداعي فظن مقرطق بمعنى ذي قرط في قوله: [من مجزوء الرجز] :

قلت لهم لمّا بدا
...
مقرطق يحكي القمر
هذا أبو لؤلؤة
...
منه خذوا ثار عمر

وإنما هو مقرّط كما في شرح الفصيح (1) . والمولدون يسمونه حنيني قال ابن نباتة:

[من مجزوء الكامل] :

لمّا تبدّى في حنيني
...
تحاربا قلبي وعيني
فاعجب لها من غزوة
...
جاءت ببدر في حنيني (2)

وقرط أيضا اسم نبات ترعاه الدواب، وهو الذي قصده الشاعر بقوله: [من الوافر] :

رياض كالعرائس حين تجلى
...
يزين وجهها تاج وقرط

وتاج هنا اسم موضع، كما في فض الختام.

(6) ابن المعتز: الديوان، ص 21.

(1) الهروي: التلويح في شرح الفصيح، ص 97.

(2) ابن نباتة: الديوان، ص 531، وفيه ورد البيت الأول على الشكل التالي:

لمّا تبدى في الحنين
...
تحاربت كبدي وعيني
Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.