Etymology of

قرأ

Also spelled: قَرَأَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

قرأ:

(قرأ) :

قال الزبيدي (1) : (( يقولون إقرأ فلانا السلام، والصواب اقرأ عليه. فأما أقريه السلام فمعناه اجعله أن يقرأ السلام، كما يقال: (( أقرأته السورة )) . وقد غلط حبيب في هذا فقال: [من الكامل] :

أقر السّلام معرّفا ومحصّبا
...
من خالد المعروف بالهيجاء (2)

والصواب ما أنشده أبو عليّ (3) في قوله: [من الكامل] :

إقرأ على الوشل السّلام وقل له
...
كلّ المشارب مذ هجرت ذميم

(1) الزبيدي: لحن العامة، ص 202، وفيه: (( ويقولون: أقرى فلانا السلام فأما أقرئه السلام )) .

(2) أبو تمام: الديوان (طبعة دار الفكر للجميع، بيروت) ، ص 9.

(3) القالي: الأمالي، مج 1، ج 1ص 141.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

قرا: ويقولون أيضاً: قرِي المكتوب، من العربية: قرأ-وتسهّل همزتها-: نطق بالمكتوب أو أمرّ نظره عليه. ومصدره: القِراءة، وهم قالوا: القْراۤيۤة. وبنوا من قرا للمطاوعة: انقرا. انظرها. وبنوا من قرا الصفة المشبهة على فعلان : القريان، والمؤنث: القريانة. واستمدت التركية: قراءت. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٦٥.

القرّا: يقولون: المعلم قرّا الاولاد: تحريف أقرأهم: جعلهم يقرءون. في يوم زيارة القبور كنصف شعبان وصباح العيد يحمل الأولاد المصحف وينادون: البْقرّي البْقرّي. [من تهكماتهم] : اللي أنته قريتو نحنه جوّدناه.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٦٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.