قدّ: (قدّ) :
القامة، وفي المصباح (2) : (( هذا على قد كذا يراد المساواة )) انتهى. والظاهر أنه مولد.
(2) الفيومي: المصباح المنير، ص 187، مادة (قدد) ، وفيه: (( وهو حسن القدّ، وهذا على قدّ ذاك )) .
Etymology of
قدّ
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
قُدّ (noun)
Etymology: Borrowed from English cod, as the range of the fish does not overlap with typical Arabic-speaking areas; compare Hebrew קוד (kod, “cod”). Compare also its other names مُورَة (mūra, “cod”) borrowed from French morue, and غادُس (ḡādus, “cod”) borrowed from Latin gadus (“generic term for fish; cod”). But the word قُدّ as a type of fish appears in two early Arabic-Arabic dictionaries, the Qamus of al-Fīrūzābādī (1329–1414) and the 'Ubaab of al-Saghānī (1181-1252), suggesting that a borrowing from English is most improbable. Perhaps from Greek γάδος?
Meaning: cod (the fish)
From Wiktionary: قد, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
قد: يقولون: قد يجي عمّك، إلو عادة، عربية: » قد« التوقّعية.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٥٨.
قٔدّ: يقولون: ابنَك قدّ ابني، عربية : ق دّ الشيء: قدره. والجمع: القُدود، وهم سكّنوا. وفي كتاب »القول المقتضب« : يقولون: ما أحد قدّ فلان أي: ما أحد يقاومه، كذا ورد في كتاب »المجرد« بهذا المعنى. ونقول: قد تكون بمعنى قايسه في الغباوة والجهل والخباثة و.. . …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٥٨.
قّٔد: يقولون: أم صالح بعد موت صالح قدّۤت قدّۤت وماتت، من العربية: قدّد اللحمَ: جعله قديداً، وكذا قدّه، وهم استعملوها لازمة. يقولون: شفتا مقد ودة مسكينة متل الدودة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٥٩.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
qad [qad] : already [?]
qadd [qadd] : stature [qadda] Hin kadd, Per qadd borrowed from Ara
qadda [qadda] : cut strips [Sem q-d, Amh qoda (skin), Tig qdd (tear)]
qidd [qidd] : strip of skin [qadda]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.