قاوقجي (qâwaqğî): Maker of cone-shaped caps of padded cloth or velvet, still worn by women in Constantine and Tlemcen; compound of the Turkish suffix جي and Tk. قاوق qaouq “large cap of padded cloth”, which derived from Persian كاواك kaouak “cavity”, according to E. Scheer, al- alfâd, p. 131.
Ben Cheneb, p. 66.
Translated from the French by this site. Original text
قاوقجي qâwaqğî. Fabricant de bonnets, de drap ou de velours ouatés, en forme de cône, portés encore par les femmes à Constantine et à Tlemcen ; composé du suffixe t. جي et du t. قاوق qaouq « grand bonnet de drap ouaté » qui dérivait du p. كاواك kaouak « cavité », d’après E. Scheer, al- alfâd, p. 131.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 66.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.