Etymology of

قانون

Origin according to the sources: from Greek (الخفاجي، شفاء الغليل)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

قانون:

(قانون) :

رومي معرب معناه الأصل والقاعدة. وأصل معناه المسطرة ثم سمّي به الة من الات الطرب على التشبيه كأنه مسطر تحريرات النغم.

  • Origin: Greek
Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

القانون: من العربية: مقياس كل شيء ، الشرع الذي ينظم شئون المجتمع من سياسية ومدنية وتجارية وجزائية وغيرها، عن الفارسية: قانون. وفي المنطق: الأمر الكلي ينطبق على جزئياته. وقيل عن اليونانية:KANON . والجمع: القوانين. وفي السريانية: قٓنونآ، وفي الكلدانية: قَنونَا: القاعدة، النظام. واستمدت التركية : قانون وقانوني وقوانين. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٣٩.

القانون: عربية: آلة موسيقية وترية ذات صفة على هيئة شبه المنحرف القائم الزاوية، عليها ٨ ٢ وتراً يعزف عليها بكشتبانين ذاتي ناتئتين. ويعدّ القانون من آلات الموسيقا الشرقية الصرفة. وجمعوه على: القواۤنين. وسموا العازف عليه: القانونجي. وجمعوه على: القانونجيّة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٣٩.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

qanun [qanun] : law [from Gre kanon] Aze qanun, Hin kanun, Per qanun, Swa kanuni, Tur kanun, Uzb qonun borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.