Etymology of

فيصل

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

فيصل:

(فيصل) :

قال المرزوقي والعكبري في إعراب الحماسة (2) : (( الياء فيه زائدة لأنه من الفصل وبزيادتها خرج من المصدرية إلى باب الصفات، وهو بمعنى فاصل )) . قلت وهذا من غريب اللغة لأن الياء في الحشو للمصدر، ومثله صيقل فاحفظه.

(2) المرزوقي: شرح ديوان الحماسة، مج 1، ج 1ص 256، وفيه: الفيصل الذي يفصل الأمور، والياء دخلته لتلحقه ببناء جعفر، كما أن الضّيغم فيعل من الضّغم، والبناء إن بحصول الياء فيهما صارا صفتين بعد أن كانا مصدرين لأن فصلا من دون الياء مصدر فصل )) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

faissal [faiṣal] : adjudication, decision [fassala] Hin faisla, Per feyssal borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.