فول: فارسي [فول] في اللاتينية faba وفي الإيطالية fava وأصل نبات الفول بلاد الفرس أو أفريقية.
Etymology of
فُوْلْ
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
فُول (noun)
Etymology: Claimed to be borrowed from Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”), which is supported by the names of other grain-yielding legumes حِمَّص (ḥimmaṣ, “chickpea”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean”), تُرْمُس (turmus, “lupin”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān, “grasspea”), فَصْفَص (faṣfaṣ, “lucerne”) being borrowed from Aramaic, though عَدَس (ʕadas, “lentils”) is an example against this. Ultimately perchance from Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”); possibly distantly related to Egyptian prj (“to emerge”) and prt (“growing season”).
Meaning: fava beans, fava (Vicia faba)
From Wiktionary: فول, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي
مقتطف من كتاب في الألفاظ الدخيلة والمعرَّبة في اللهجة القطرية.
فُوْلْ: يقولون (يسوق السيارة فُول) أي بأقصى سرعة, و(يملا السيارة بالبترول فُول) أي إلى الحد الأقصى. والكلمة مأخوذة من الإنكليزية Full.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الفُول: عربية: الفول، وقيل عن الفارسية:
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٠٥.
فول: نبات بستاني ذو قرون طيها حبّ يؤكل مطبوخاً. ويطبخ مع قشره باللحم وهو أخضر ، وغالباً يصبون عليه اللبن المتوّم، ويسمونه الفوليّة ، كما يطبخ مع قشره بالزيت. كما يطبخونه مع الرز ويسمونه : الرز بفول. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٠٥.
الفول: اصطلاح في لعبة البوكر للأوراق الخمسة التي هي من نوع واحد، من الإنكليزية : FULL: مَلآن.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٠٦.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
ful [ful] : bean [Sem p-w-l, Malt fula, Heb pol]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.