فلفل: (فلفل) :
بكسر الفاءين تقوله العامة، والصواب ضمهما. وعن كراع وابن درستويه جوازه لكن الضم، أعرف كما في شرح الفصيح للبلى.
Etymology of
فلفل
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
فلفل: لفظ هندي حيث منشأ هذا النبات الذي حَبّه شديد الحراقة. وفُليفلة تصغيره، وهو نبات أخر له قرون. وفي اليونانية peperi، وهو في جميع اللغات بهذا الاسم.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
فَلفَل: يقولون: فَلفَل الطعام، عربية: جعل فيه الفُلفُل. [من مجازاتهم] : قرصو قرصة فلفل لو عقلو، لازم هالزغير تفلفل لو أمّو تمّو ، يريدون : تدهن شفته بالفلافلة الحمراء الحرّيفة. وبنوا: تفلفل للمطاوعة. يطلب الأولاد أن يقال بسرعة ومرات عدة: فٕلفٓل فلفَل عقلي.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٩٤.
فَلفَل: يقولون: أنا ما بحب يكون الرز مفلفل، ومتلو البرغل والمجدّرة ، بحبّن يكونوا مخبوصين، لم نجد لها أصلاً بمعنى قلة الطراوة. ولعلهم بنوها من حب الفلفل القاسي. وبنوا: تفلفل للمطاوعة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٩٤.
فَلفل: يقولون: شعرو مْفَلفَل، يريدون : مجعّد، لم نجد لها أصلاً، ولعلهم بنوا الفعل على فعفع من الفلّ المكبّس.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٩٤.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.