Etymology of

فَلْس

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

فَلْس: يوناني obolos وهو نقد نُحاسي يوناني كان يساوي سدس الدرهم.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الفٕلْس: من العربية: الفَلس: قطعة نحاسية مضروبة، عن اليونانية:FOLLIS : النقد النحاسي. وقيل: ما استمدته العربية من اليونانية رأساً، بل استمدته من العبرية أو من الأرامية، وهاتان من اليونانية. والجمع: الفُلوس، وهم سكّنوا، واستعملوا الفلوس لمعنى النقد مطلقاً. وتستعمل لواحدة النقد في العراق وفي شرقي الأردن وحضرموت. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٩٢.

فَلّس: عربية: فلّسه القاضي: نادَى عليه بإفلاسه أي: حكم عليه بأنه يقال عنه: ليس معه فلس، وزادوا فاستعملوها لازمة: التاجر فَلّس ، ومصدره: التفليس. واسم المرة: التفليسَة، وهم أمالوا. واستمدت التركية: التفليس، ومنهم جاء التعبير الحقوقي: التفليس، والتفليس المصطنع. [من تهكماتهم ] : زور وزوّۤر واخروب وعمرّ بتفلّس بإذن الله.

Read the rest of the excerpt

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٩٣.

فَلّس: يقولون: طبخنا العدس وطلع مفلّس، يريدون: ظل صحيحاً مستديراً كالفلس ولم يفقس، ويقولون: مالمرض فلّس جسدو، يريدون : صار على سطح جسده دوائر حمراء تشبه الفلس ، بنوهما من الفلس بجامع الاستدارة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٩٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

falasa [falasa] : ruin, make bankrupt [Sem p-l-s, Amh fellese (get uprooted, emigrate)] Swa filisi borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
fallasa [fallasa] : declare bankrupt [?]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
fals [fals] : a coin [fils] Per fals borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
fils [fils] : a coin [from Gre pholis]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.