فَلَافِل (noun)
Etymology: Etymology tree
Sanskrit पिप्पल (pippala)der.?
Dravidiander.?
Sanskrit पिप्पलि (pippali)bor.
Classical Persian پِلْپِل (pilpil)bor.
Arabic فِلْفِل (filfil)
Arabic فلافل
Broken plural of فِلْفِل (filfil); which in turn, was borrowed from Classical Persian پلپل (pilpil), from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).
Meaning: falafel (a dish made of ground broad beans, and/or chickpeas mixed with various herbs and optionally garlic and deep-fat fried as croquettes)
From Wiktionary: فلافل, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
فَلافِل
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الفَلافۤل: أطلقوها بصيغة الجمع فقط على الطعام التالي: فول يابس ينقع في الماء حتى يلين ، ثم يسلق ثم يهرس، ثم يضاف إليه هريسة البصل والفلافلة الحمراء والفُلفْل والبهار والكمّون، ثم يملأ من هذا المزيج قالب صغير ويصب في الزيت الغالي. ومصر هي التي اخترعته وسمته: الطعميّة . انظرها. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٨٩.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
falafil [falafil] : a dish
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.