Etymology of

فَطَرَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

فَطَرَ (verb)

Etymology: From Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä). Doublet of the former فَطَرَ (faṭara) for the Ethiopic one is cognate.

Meaning: to shape, to make, to form, to create, to fashion, to compose, to bring forth; to endow

فَطْر (noun)

Meaning: verbal noun of فَطَرَ (faṭara) (form I)

فِطَر (noun)

Meaning: plural of فِطْرَة (fiṭra, “nature, disposition, constitution, temperament, instinct”)

From Wiktionary: فطر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الفٕطْر: من العربية: الفُطر: ضرب من الكمء: أبيض كبير. واحدته عندهم : الفٕطرۤ ة والفطراي والفطراية. والجمع: الفطرات والفطرايات. انظر مجلة الضاد: س٧ ١ ص١٣٥. عيد الفٕطْر: عربية: أي عيد ترك الصوم عند الإسلام، ويسمونه: العيد الزغير، وعدته ثلاثة أيام.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٧٤.

فٕطۤر: من العربية: فَطَر الصائمُ أو أفطر : أكل أو شرب أو دخّن بعد الصيام. وقالوا في اسم الفاعل: المفطر: (من أفطر). وبنوا منه الصفة المشبهة: الفطران ومؤنثه: الفطرانة. وبنوا منه: انفطر للمطاوعة. انظر: الفطور. [من تهكماتهم] : بْصوم بصوم وبفطر عسنّ توم. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٧٤.

فٕطۤر: يقولون: أحسن فطور في حلب صحن فول حمضو رمان وجنبو فحل بصل مكسور، استعاروا »ف طر« بمعنى أكل صباحاً من فطر الصائم المتقدمة. وسموا الاسم: الفْطور. انظرها. [من أمثالهم] : افطار وابطار ولو ضحكتين وتغدَّى وتمدَّى –انظرها- ولو دقيقتين وتعشّى وتمشّى ولو خطوتين.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٧٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

fattara [faṭara] : create [Sem p-tt-r, Amh fettere]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
fattara [faṭara] : break, split [Sem p-tt-r, Heb hifttir (conclude)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
fittr [fiṭr] : breaking the fast [fattara] Per fettr borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
futtr [fuṭr] : mushroom [Heb pittriya]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.