Etymology of

فشك

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

فَشك: تركي [فِشنك] أي حشو البارودة.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

فشك: بفتحتين الخرطوش؛ والخرطوش المستعمل؛ والمتفجر المستخدم في بنادق الأطفال؛ مفردة بالتاء (فَشَكة).
تركي fişek. وكانت صيغته القديمة بالنون (فِشَنك).
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

فَشَك (noun)

Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish فشك (fişek, “cartridge”).

Meaning: cartridges

From Wiktionary: فشك, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الفٕشْك: يقولون: هادا العامۤل لي حالوٓ الفقير الصابر عندو ليرات متل الفشك ، تحريف »فٕشكٕل« الكردية بمعنى البعر، والكردية تقول: فلان عندو ليرات متل الفشك، وتستعملها الأحياء المتطرفة في حماة وحمص أيضاً بمعنى الكثرة كحلب.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٦٦.

فَشَك: يقولون: هوّه ماشي ما دشّ مليح فشكۤت إجروٓ، لم نجد لها أصلاً، ولعلها تحريف كَفِست رجله (العربية) : اعوجّت (بالسين المهملة). وبنوا منها: انفشك للمطاوعة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٦٦.

الفَشَك: يقولون: عبّا مشط الفشك في مارتينتوٓ ووينۤك يابيۤلان، في هالجبال في هالليل ومن اسكندرون ليها، من التركية: فِشَنك: أنبوب نحاسي أو من المقوَّى يُملأ باروداً ليدفع باحتراقه الرصاصة التي في فوهته. والواحدة عندهم: الفَشَكة والفَشَكاي والفشكاية. والجمع: الفشكات والفشكايات. يقولون: أجتو – اللهم عافينا- فشكة ، أو فشكة طايشة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٦٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.