Etymology of

فشفاشة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

الفشفاشة هي البخاخة، قد يعبر بها عن كل وعاء لبخ السوائل كمواد التنظيف أو العطور أو الأدوية بما في ذلك بخاخة الربو مثلا.

والفعل منها فشفش هو محاكاة صوتية للبخ وتكرار لمقطع فشّ لإفرغ الهواء وهو فعل فصيح مازلت العاميات العربية تستعمله.

وكثيرة هي اللغات التي تستعمل ألفاظا قريبة لمحاكاة هذه الأصوات والمعاني، فمثلا قد يستعمل في التركية fısfıs أو fışfış* لصوت البخ أو صوت فوران الغاز في المشروبات الغازية مثل الفرنسية pschitt. والتي تستعمل تستس مثلا أو پشيت پشيت pschitt-pschitt  للبخاخة، إلخ.

Other forms: فشفش

In the dialects

Arabic varieties in which the word is used
Variety
Maghrebi
Algerian
Tunisian

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.