Etymology of

فسفس

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

فَسْفَس (noun)

Etymology: From Aramaic, cognate to Classical Syriac ܦܷܫܦܫܐ (pešpšā, “bug”) and Hebrew פִשְׁפֵשׁ (pišpēš, “bug”).

Meaning: predatory bugs particularly of the Triatoma gen.

From Wiktionary: فسفس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

فَسْفَس: يقولون: فَسْفَس البيت، والبيت المْفسفۤس ما بنسكۤن، يريدون: فقس فيه الفٕسْفٕس . انظرها وسرى. ويقولون: هالفوّال فولو ماهو مفسفس لأنو بطالع الدودة بالمسلّة فولة فولة وبعدا بسلقو ، يريدون بالفسفسة هنا أنه لحقه حشرة غير حشرة الفسفس المتقدمة. وبفضل العلم قلما ترى بيتاً مُفسفساً.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٦٣.

فَسْفَس: تقول الحماية: ياموٓ: ابني مرتوٓ بتفسفس لو وبتبغضوٓ فيني، ۤإه أالله يجازيّا: بنوه من حكاية الكلام الخفي على فعفع. انظر: فسفسة المخدة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٦٣.

الفٕسْفٓس: أطلقوه على حشرة تلسع الإنسان حمراء مبسطة خبيثة الرائحة طغى عليها العلم فأحدث لها المبيدات، وليس بالعربية ذكر لها إلا أن نزعم أنها سميت باسم نبت الفَسفَس (العربية) : نبت خبيث الرائحة. ثم ليس في السريانية ذكر لها إلا أن نزعم أنها من فَشْفْشآ أو فَشْفوشآ: البقّ، قمل الطير. والواحدة: الفسفسة والفسفساي والفسفساية. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٦٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.