فرفير: (فرفير) :
قال بعض الحكماء: (( في القمر سراج ليليّ فرفير الفلك )) . قال ابن هند:
(( وفي الحكمة الروحانية عندهم أن القمر من بين الكواكب ناقص النور فلهذا يرى نوره الخاص إلى السواد مائلا. والفرفير باللغة الرومية هو لون يقرب من الكحلي إلا أنه أشبع )) قلت فعربوه ولم أره في كلام العرب ولا في غير هذا الكتاب.
Etymology of
فرفير
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
فِرْفِير (noun)
Etymology: Disputed etymology:
* Deriving from Ancient Greek πορφύρα (porphúra, “murex; Tyrian purple color and dye”) which is expected to ultimately have a Semitic root likely from Phoenician. The medical sense derives from English purpura, from Latin, from the Greek.
* Natively from the root ف ر ف ر (f r f r) or ف و ر (f w r) meaning “to shake or shake about”, “to agitate”, “to mangle or molest”, “to break or crush”, theoretically a cognate with the Phoenician term that πορφύρα (porphúra) derives from.
**All in reference to the process in which the Tyrian dye is extracted from the Murex; the more time-consuming poking or shaking the snail into agitation or the faster, but depleting, method of crushing the shell.
**Deriving from either root in the sense of "becoming agitated", as the changing of color and complexion is used idiomatically to denote changes in states or moods in Semitic Languages.
Meaning: violet color; dark purple; purpura
From Wiktionary: فرفير, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.