Etymology of

فانِلّة

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

فانِلّة: بكسر النون وتشديد اللام ما يلبس تحت القميص. تركي fanila من flanella بالإيطالية غير أن هذه الكلمة في اللغات الأوروبية لا تعني ما تعنيه في اللغة العربية، إنما تعني نوعًا من نسيج الصوف الناعم حيك حياكة متباعدة، والأمر المشترك بين المعنيين هو الحياكة المتباعدة.
وصورة الكلمة بالإنكليزية flannel وبالفرنسية flanelle، وبالألمانية Flanell وهي من gwlanen باللغة الوِلْشية (1) بمعنى نسيج من صوف، وهو مشتقّ من gwlan بمعنى الصوف.
(1) تنتمي اللغة الولشية (Welsh) إلى الفرع الكلتي (Celtic) من فروع فصيلة اللغات الهندية الأوروبية، وهي لغة مقاطعة ويلز (Wales) في غرب إنكلترة. وهي من اللغات الأصلية الخاصة ببريطانية، أما اللغة الإنكليزية فهي دخيلة عليها، وقد جاءت من ألمانيا مع الغزاة من قبائل الأنجل والساكسون.
  • Origin: Ottoman Turkish
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.