Etymology of

غَرب

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

غَرَب (noun)

Etymology: From West Semitic *ḡarab-, cognate with Biblical Hebrew עֲרָבָה (ʿărāḇā́), עָרָב (ʿārāḇ, “poplar, willow”), Aramaic עַרְבָּא (ʿarəbā) / ܥܱܪܒ݂ܳܐ (ʿarəḇā), Tigre ዕርብ (ʿərb /⁠ʿərəb⁠/, “a plant with tendrils”), Soqotri ʿarhíeb, with possible further connections to Akkadian 𒌨𒁀𒌅 (ur-ba-tu, “reed, rush”), Akkadian 𒄑𒇡𒁀𒌓 (^(GIŠ)ṣar-ba-tu₂ /⁠ṣarbatu⁠/, “Euphrates Poplar”).

Meaning: Euphrates poplar (Populus euphratica); willow (Salix spp.)

From Wiktionary: غرب, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الغرْب: عربية: الجهة التي تغرب فيها الشمس. وقديماً أطلقوها على شمالي إفريقية لأنها غربي مصر، ومثلها المغرب. وحديثاً أطلقوها على أوروبا لانها تقع غربي الدنيا القديمة: أوروبا وآسية وإفريقية المسماة بلاد الشرق. واستمدت التركية والفارسية: غرب وغرباً.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٤٩١.

غٔرٔب: عربية: غرب النجم ُ غروباً: غاب. وفي السريانية: عْرٔب : غرب، وعْرٓب آ: الغروب، وفي الكلدانية: عْرٔب وعْرٔبٔا. وفي العبرية: عۤرۤب.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٤٩٢.

غٔرّٔب: اتجه إلى الغرب، نزح عن الوطن. ومطاوعه في العربية: تغرّب، وهم سكّنوا. [من أمثالهم]: إن غٔرّٔبۤت شيش بٔرٔك وان شرّقت كبّة (يريدون: مهما حدث فهو حسن).

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٤٩٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

gharb [ġarb] : west [ghariba] Aze qerb, Per gharb, Tur garp, Uzb gharb borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.