عيرتلي (îtratlî): Provisional; borrowed; artificial, false; Tk. عاريتلي âryïetly same meaning, compound of Arabic عارية “loan” and the Turkish suffix لي; on the other hand, Turkish has عاريتي âryïétî, which seems borrowed from Arabic; and above all the word of pure Turkish origin ا كرتي or ايرتي (also written ايكره تي, ايره تي, اريتي) eïriti “borrowed; false”. (Communicated by M. Deny.)
Ben Cheneb, p. 60.
Translated from the French by this site. Original text
عيرتلي ‘îtratlî. Provisoire ; qui est emprunté ; factice, postiche ; t. عاريتلي âryïetly même sens, composé de l’ar. عارية « emprunt » et du suffixe t. لي ; d’autre part, le t. possède عاريتي âryïétî, qui semble emprunté à l’ar ; et surtout le mot de pure origine turke ا كرتي ou ايرتي (écrit également ايكره تي, ايره تي, اريتي) eïriti « emprunté ; postiche ». (Communication de M. Deny).
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 60.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.