Etymology of

عقل

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

عقل:

(عقل) :

م وما يمسك البطن من الإسهال عقول، وإمساكه عقل وقبض بمعناه، ليس استعمال العرب. قال القالي عقل: (( الطعام بطنه يعقله عقلا إذا شده، ويقال أعطني عقولا أشربه فيعطيه دواء يمسك بطنه )) انتهى.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

العٔقْل: عربية: القوة التي يدرك بها الإنسان حقائق الأشياء، فهوبهذا جوهر لامادة، مركز هذا الجوهر الدماغ. والقدامى بنوه عن عَقلَ بمعنى ربط ومنع، وظنوا أن مركزه القلب. وجمعه: العُقول، وهم سكّنوا. انظر المقتطف: س١١٧ ص١٣٣. واستمدت الفارسية والأوردية: عقل وعُقول وعقلي وعقلاً. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٤٢١.

عٕقۤل: من العربية: عَقَل الغُلامُ: أدركَ، فلان بعد الصِبا: عرف الخطأ الذي كان ع لي ه، وهم استعملوها أيضاً بمعنى: اتصف بتحكيم العقْل. ومضارعه العربي: يعقِل، وهم قالوا: بٕعقٔل. واسم فاعله: العاقِل، وهم أمالوا. والجمع: العُقلاء، وهم ردّوا وقصروا. ومؤنثه العاقِلَة، وهم سكّنوا وأمالوا. والجمع العاقِلات، وهم سكّنوا. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٤٢٢.

عّٔٔقل: عربية: عقّله: جعله عاقلاً. يقولون: معلم الأولاد شغلتو متل شغلة أبو حيدر: ب عقّۤل المْجاۤنين. انظر: أبوحيدر.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٤٢٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

‘aqala [ɛaqala] : tie up, restrain, fetter [maybe from a common Sem root ‘-q (restrain)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
‘aqala [ɛaqala] : be intelligent [Sem ‘-q-l, Malt ghaqal, JNA ‘aqil (reason)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
‘aql [ɛaql] : reason, mind, intellect, intelligence [‘aqala] Hin aql, Ind akal, Kaz akil, Kyr akil, Per ‘aql, Swa akili, Tur akil, Uzb aql borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.