Etymology of

عظّم

Other forms in the sources: العٔضْم (corrupted form, الأسدي، ج٥، ص٤٠٣)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

عظّم:

(عظّم) :

م والتعظيم يكون بصيغة الجمع، قال ابن فارس في فقه اللغة الصاحبي (3)

ونقله في المزهر (4) : مخاطبة الواحد بلفظ الجمع من سنن العرب فيقال للرجل العظيم انظروا في أمري. وكان بعض يقول: إنما يقال هذا لأن الرجل العظيم يقول نحن فعلنا.

فعلى هذا الابتداء خوطبوا ومنه في القران: { قََالَ رَبِّ ارْجِعُونِ } (5) انتهى. قلت كذا في أدب الكاتب (6) أيضا. فقول الرضي ومن تابعه أنه لا يوجد في الكلام القديم يعني كلام قدماء العرب التعظيم بغير ضمير المتكلم لا وجه له، وليس دأب المولدين كما توهموا.

(3) ابن فارس: الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها، ص 213.

(4) السيوطي: المزهر، مج 1ص 333.

(5) سورة المؤمنون، الاية 99، وتمامها: { حَتََّى إِذََا جََاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قََالَ رَبِّ ارْجِعُونِ } .

(6) ابن قتيبة: أدب الكاتب، ص 135.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

‘adzm [ɛaẓm] : bone [Sem ‘-dz-m, EgAr ‘adm, Malt ghadma, Akk essemtu, Heb ‘etzem, Tig assem, Uga ‘dzm, Phoen ‘ssm, Ebl adzmu] Per ‘adzm borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
‘adzuma [ɛaẓuma] : be big [Sem ‘-dz-m, Heb ‘atzma (power), Uga ‘dzm, Phoen t‘ssmt]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
‘idzam [ɛiẓam] : power [‘adzuma]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.