Etymology of

عسله

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

عسله:

(عسله) :

يستعمل بمعنى جعله حلوا، كما ورد في الحديث: (( إذا أراد الله بعبد خيرا عسله، قيل يا رسول الله: وما عسله؟ قال يفتح له عمل صالح (3) قرب موته حتى يرضى عنه من حوله )) (4) . والعسل الثناء الحسن. قال ابن قتيبة: (( عسلت الطعام جعلت فيه العسل فشبه به العمل الصالح )) . انتهى. والعسل من الثياب ما لونه بين الحمرة والصفرة. وقوله في القاموس (5) : (( عسل اليهود علامتهم أظنه هذا، وعسل النائم بمعنى هوّم كأنه من العسلان وهو الاهتزاز )) ، كما في قول الحاجبي: [من الكامل] :

يرنو فيحلو للمتيّم لحظه
...
إذ ذاك لحظ بالنّعاس معسّل

(3) في النهاية: (( يفتح له عملا صالحا بين يدي موته )) . ينظر، ابن الأثير: النهاية في غريب الحديث والأثر، ج 3ص 237.

(4) ابن الأثير: النهاية في غريب الحديث والأثر، ج 3ص 237.

(5) في القاموس: (( وعسل فلانا طيّب الثناء عليه )) . ينظر، الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 4ص 16، مادة (العسل) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

العَسَلۤة: أطلقوها على ضرب من أزهار الربيع العطرة لونها كلون العسل، وسماها في »الموسوعة في علوم الطبيعة« : العسليّة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٣٩٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.