Etymology of

عبب

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

عبب:

(عبب) :

على وزن زفر بباءين موحدتين هو عبب الثعلب، وشجرة يقال لها الراء، قيل: ومن قال عنب الثعلب فقد أخطأ. قلت: قال السهيلي في الروض الأنف (2) : (( نبت على باب غار ثور لما شرفه النبي صلى الله عليه وسلم شجرة يقال لها الراء )) . فاعرفه.

(2) السهيلي: الروض الأنف، ج 2ص 232231، وفيه: (( وذكر قاسم بن ثابت في الدلائل فيما شرح من الحديث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما دخله وأبو بكر معه أنبت الله على بابه الراءة. قال قاسم:

(( وهي شجرة معروفة، فحجبت عن الغار أعين الكفار )) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

عُبَب (noun)

Etymology: Likely related to Classical Syriac ܥܒܐ (ʾāḇā, “forest, thicket”), the root ع ب ب (ʕ b b) related to swellings and thickenings being the Aramaic reflex of the Arabic root ض ب ب (ḍ b b) related to sticking, density, tumorosity. Later duplicated to عُبْعُب (ʕubʕub).

Meaning: husk tomato (Physalis gen. sensu lato); winter cherry, bladder cherry (Alkekengi officinarum, syn. Physalis alkekengi); winter cherry, poison gooseberry, ashwagandha (Withania somnifera, syn. Physalis somnifera)

عُبُب (noun)

Meaning: plural of عُبَاب (ʕubāb, “waves or billows of a torrent of water”)

From Wiktionary: عبب, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

عٔبّب: يقولون: هالچاكيت مْعبّب أو معبعب، يريدون أنه واسع بالنسبة إلى لابسه، بنوها من عبّأ. انظرها.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٣٣٧.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.