Etymology of

عبّ وهدر

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

عبّ وهدر:

(عبّ وهدر) :

قال النووي رحمه الله تعالى في تصحيح التحرير: (( عب بعين مهملة )) . وقال الأزهري (1) : (( الحمام البرّي والأهلي يعب إذا شرب وهو أن يجرع الماء جرعا وسائر الطيور تنقر الماء نقرا وتشرب قطرة قطرة )) . وقال غيره: (( العبّ مشددا جرع الماء من غير تنفس يقال عبّه يعبه عبا )) . وفي المحكم (2) : (( يقال في الطائر: عبّ، ولا يقال: شرب )) . والهدير ترجيع الصوت ومواصلته من غير تقطيع له )) . وقال الرافعي:

(( الأشبه أن ما عب هدر فلو اقتصر عليه في تفسير الحمام لكفي ولذا قال الشافعي رحمه الله تعالى في عيون المسائل: ما عب من الماء عبا فهو حمام وما شرب قطرة قطرة كالدجاج ليس بحمام )) . انتهى والهدير يوصف به الجمل أيضا كما في الأساس (3) وغيره.

(1) الأزهري: تهذيب اللغة، ج 1ص 116، مادة (عب) .

(2) ابن سيدة: المحكم، ج 1ص 51، باب العين والباء،

(3) الزمخشري: أساس البلاغة، ص 697، مادة (هدر) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.