Etymology of

طير

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

طير:

(طير) :

يقولون لمن يتطير به طير الله لا طيرك بالرفع والنصب فيهما، أو هذا طير الله. ومثله طائر الله لا طائرك، وصباح الله لا صباحك ومساء الله لا مساؤك. والطير يقال للبخت العمل ومنه: (( طائره في عنقه )) (1) ، ولهم طائر يقال له بالفارسية همايون يتبرك به العجم. وقرأت في رسالة لبعض الفضلاء، قيل: (( إن الله تبارك وتعالى خلق طائرا اسمه همايون من وقع عليه ظله صار ذا دولة، وطائر ميمون وهذا مما لا يعرف أصله ولا يرى ظله، وأنا في عنايتك وظل حمايتك ورف الظلال وسابغ أذيال الإقبال )) .

(1) كما في قوله تعالى: { وَكُلَّ إِنسََانٍ أَلْزَمْنََاهُ طََائِرَهُ فِي عُنُقِهِ } .

سورة الإسراء، الاية 13.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الطۤير: من العربية: الطَيْر: جمع الطائر، وقد يقع على الواحد. ويجمعونه على: الطْيور. وفي السريانية: طَيْرآ، وفي الكلدانية: طَيْرَا. انظر المقتطف: س ٩ ٥ ص ٣١١ و٥١٧. ومجلة الكتاب: المجلد ٠ ١ ص ٥١٥. ومجلة الثقافة: س ٣ ١ عدد ٦٥٨ ص ٣. وكتاب الحيوان للجاحظ في فهرسه. [من أمثالهم]: طار طيرك وأخدو غيرك . …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٣٠٦.

طٔئّر: عربية: طيّر الطائرَ: جعله يطير. [من مجازاتهم]: طيّر ثروتو. طيّر لي نومي . ضربو بالسيف طيّرلو راسو. طيّر بركة المصاري (أ و الغلّة). طيّر وظيفتو بجحشنتو. القهوة والچاي بطيروا النوم. وإذا بدر من أحدهم ما يثير الدهش قالو ا: طيّرت للي البلعة (على حدّ قول الحشّاشين). [ومن تعبيراتهم الحديثة]: طيّر برقيّة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٣٠٧.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.