طُوفَان (noun)
Etymology: Through Aramaic ܛܘܦܢܐ / טוֹפָנָא (ṭōpānā) (Classical Syriac ܛܲܘܦܵܢܵܐ (ṭawpānā)), probably from a Sinitic language, though it has also been suggested that the term could be natively Semitic: see typhoon for more. Compare Cantonese 大風 /大风 (daai⁶ fung¹, “big wind”) and Ancient Greek τυφῶν (tuphôn).
Meaning: storm; deluge; inundation; typhoon
From Wiktionary: طوفان, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
طوفان
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الطُوفان: عربية: السيل الغرِق. وفي السريانية: طوفٓنآ، وفي الكلدانية: طُوفنَا. ويجمعون الطوفان على: الطوفانات. وإذا أطلقوا الطوفان عنوا به طوفان نوح كأن لم يكن سواه وكأنه غمر الأرض كلها. انظر المقتطف: س٨ ١ ص٤٣٣. [من أمثالهم]: من بعدي الطوفان (مستمد من أمثال الفرنسيين قاله لويس ١٥ ). …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٣٠١.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
ttufan [ṭufan] : flood; storm [Meh ttofan; from Chinese tai-fu] Alb tufan, Aze tufan, Hin tufan, Ind taufan, Per ttufan, Swa tufani, Tur tufan borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.