Etymology of

طفيليّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

طفيليّ:

(طفيليّ) :

التّطفيل الإتيان بغير دعوة، واستعمله المتنبي وغيره في شعره (1) . وقال الليث: هو من كلام أهل العراق، يقولون هو يتطفّل في الأعراس قاله الواحدي. وقال المرتضى في درره: (( قول العامة طفيليّ مولد لا يوجد في العتيق من كلام العرب، وأصله رجل بالكوفة يقال له طفيل لا يقعد عن وليمة وتقول له العرب وارش )) . انتهى. وفي القاموس (2) : طفيل كزبير رجل كوفي يدعى طفيل الأعراس أو العرائس كان يأتي الولائم بلا دعوة ومنه الطّفيلي.

(1) من شواهده قولهم في وقاحة الطفيلي: [من مجزوء الكامل] :

لا تستحين من القريب
...
ولا من الفظّ البعيد
ودع الحياء فإنّما
...
وجه المطفّل من حديد

ينظر، الراغب الأصفهاني: محاضرات الأدباء، مج 1، ج 2ص 639.

(2) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 4ص 7، مادة (طفل) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ttufaili [ṭufaili] : parasite [ttaffala] Aze tufeyli, Hin tufaili, Per ttofeili, Tur tufeyli borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.