طَرْخَشْقُون (noun)
Etymology: From Middle Persian *tarrag-ī škōhān (literally “herb of the poor”), so called because it is rarely eaten other than in times of famine. The former word is known in Classical Persian تره (tarra, “herb”), the latter widespread in Middle Iranian but not continued into Classical Persian in the meaning “poor” though possibly identical to شکوه (šokuh, “pomp, magnificence; gravity, reverence”), شکوه (šikūh, “fear, terror”), شکوخ (šokux, šekux, “slip, stumble, fall”), exposing the plural ending ـان (-ân). The variant forms of the phytonym commencing with طَلـ (ṭal-) relate to تلخ (talx, “bitter”), endings in ـق (-q) to چکوک (čakuk, “purslane”), which is not a known word anymore. The combined plant-name is in Neo-Persian barely recorded as تلخچکوک (talx-čakuk), تلخجکوک (talx-jakuk), تلخچوک (talx-čuk), تلخجوک (talx-juk, “wild succory”), ousted by کاسنی (kâsni).
Meaning: dandelion (Taraxacum gen. et spp.); common chicory, Belgian endive (Cichorium intybus)
From Wiktionary: طرخشقون, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
طرخشقون
from Pahlavi (ويكاموس)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.