Etymology of

طار

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

طار:

(طار) :

بمعنى الدّف، عامية رذلة مبتذلة. وفي كلام الصفدي: (( إذا أخذ الطار طار كل قلب إليه وخيل لكل أحد أن البدر أو الشمس في يديه )) . وفي ديوان ابن حجر: [من الكامل] :

ما بالها هجرت وقدما مرّ لي
...
معها الرّضى في سالف الأعصار
وقضيت منها إذ شددت بكمنجة
...
ما بين سالف نغمة أو طاري

وهو غلط محرف من كلام العجم لأنهم يسمونها دائرة.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

طار: عربية: طار الطائر طَيَراناً و...: تحرّك في الهواء بجناحيه، ومن المجاز: طار إلى كذا: أسرع إليه،

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٣١.

الطٔار: يقولون: فتح الباب على طاروٓ، من العربية: الإطار: مايحيط بالشيء. وفي السريانية: طْرآ: وفي الكلدانية: طْرَا.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٣٢.

الطٔار: يقولون: جوقة الغنا اللي فيا طار رهجۤة، تحريف الإطار: دائرة من الخشب ذات صنوج تكون مع الجوقة لضبط الإيقاع. قال في »شفاء الغليل « : الطار بمعنى الدُفّ، عامّيّة رذلة مبتذلة. وفي السريانية: طَرآ، وفي الكلدانية: طَرَا. واستمدتها التركية فقالت: طار. واستمدتها الپولندية من التركية فقالت: تُ ره. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٣٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ttara [ṭara] : fly [Sem tt-y-r, Malt tar, Syr ttayra (predator birds)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.