Etymology of

صوفيّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

صوفيّ:

(صوفيّ) :

لفظ تصوف لم يرد في كلام العرب وإنما استعمله المولدون فقالوا:

(( رجل صوفى وجماعة صوفية ومتصوفة )) . قال الإمام القشيري في رسالته (4) : (( اشتهر التصوف بهؤلاء قبيل المائتين من الهجرة )) . قيل هو من الصّوف يقال تصوّف أي لبسه، ولكنهم لم يختصوا بلبسه. وقيل من الصفة أي صفة مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم أو من الصفاء واللغة مانعة منه انتهى. والظاهر الأول والاختصاص ليس بلازم أو أصله صفية فأبدل من أحد حرفي التضعيف مدا من جنس حركة ما قبله كما في دينار. وعلى أنه من الصفاء ففيه قلب حرف وكلها تكلف. قال البستي: [من البسيط] :

Read the rest of the excerpt
تنازع الناسّ في الصّوفي واختلفوا
...
فيه وظنّوه مشتقا من الصّوف
ولست أنحل هذا الاسم غير فتى
...
صافي وصوفي حتّى سمّي الصّوفي (1)

(4) القشيري: الرسالة القشيرية في علم التصوف، ص 87، وفيه: (( اشتهر هذا الإسم لهؤلاء الأكابر قبل المائتين من الهجرة )) .

(1) أبو الفتح البستي: الديوان (ضمن أبو الفتح البستي حياته وشعره) ، ص 284، وفيه ورد (( قدما )) بدل (( فيه )) ، و (( أمنح )) بدل (( أنحل )) ، و (( خصوفي )) بدل (( وصوفي )) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الصوفي: اصطلاح إسلامي: المتصل بالله الفاني فيه الباقي به، تخلّص من الطبائع الحيوانية وتخلق بأخلاقه. والجمع: الصوفية وجمعا التصحيح. واستمدت الفارسية والتركية والأوردية : صوفي. انظر دائرة المعارف الإسلامية، ودائرة المعارف للبستاني. انظر مجلة الثقافة: س١ عدد ٦ ١ ص٣٣: معنى الصوفية. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١٨٩.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ssufi [ṣufi] : wearing wool; a mystic [ssuf] Hin sufi, Per ssufi borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.