صُورَة (noun)
Etymology: Etymology tree
Arabic يَصُورُ (yaṣūru)der.?
Sumerian 𒄑 (g̃eš)
Sumerian 𒄯 (ḫur)
Sumerian 𒄑𒄯 (g̃eš-ḫur)obor.
Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu)bor.?
Arabic صورة
While it would be possible to comprehend it from يَصُورُ (yaṣūru, “to make bent towards a shape”), in the same fashion as سُنّة (sunna, “image, figure, form, external appearance”) is from سَنَّ (sanna, “to mold; to establish”), this would require it to be already Central Semitic in view of Hebrew צוּרָה (ṣūrā́, “form, shape”) and Aramaic צוּרְתָא / ܨܘܪܬܐ (ṣūrtā), and the likelihoods are good that we have a borrowing – in Arabic via the latter – from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”).
Meaning: form, shape, figure; image, picture, photograph; copy; appearance
From Wiktionary: صورة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
صورَة
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الصُورٔة: عربية: الشكل، كل ما يصوّر. والجمع: الصُوَر، وهم ردّوا. واستمدت التركية: صورة وصورت، ومثلها الفارسية. والصورة في السريانية: صورتآ، وفي الكلدانية: صورتا. وفي العبرية: صوره. [من تهكماتهم]: فلان لا سيرة ولا صورة (فيه جناس). [من اعتقادهم]: البيت اللي فيه صورة ما بتدخلوالملايكة. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١٨٧.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
ssura [ṣura] : form [ssauwara] Aze suret, Ful sura, Hau sura, Hin surat, Ind surat, Per ssurat, Swa sura, Tur surat borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.