Etymology of

صلى

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

صلى:

(صلى) :

في شرح الألفية للأبناسي: التصلية الأحراق بالنار ولا يكون من الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم كما توهم. وسئل علم الدين الكناني المالكي: هل يقال في الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم تصلية؟ فقال: لم تفه به العرب، ومن زعم ذلك فليس بمصيب. وصرح به في القاموس (1) . قلت هذا مما اشتهر وليس كذلك لأنه مصدر قياسي وقد سمع من العرب كما نقله الزوزني في مصادره، وإنما تركه بعض أهل اللغة على عادتهم في ترك المصادر القياسية وهو الذي غر صاحب القاموس ومن تبعه. ويقال هو يصلي ويزكي أي يلوط ويقامر وهو معنى لغوي صحيح.

(1) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 4ص 353352، مادة (صلى) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

صٔلَى: يقولون: صلَى المصْيدة، عربية: صلى للصيد: نصب له الشَرَك، وفلان اً: داراه وخاتله وخدعه. وبنوا منها: انصلَى للمطاوعة. وفي السريانية: صْلآ: نصب الشَرَك، راقب الحيوان ليثب عليه. يقولون: صلالوٓ عالدرب تيشلحو، صلالو في القرنۤة، صَلَى الفَخ، صلى التفنگة والبارودة. [من كناياتهم]: فلان ما بنصلَى لو بنار.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١٧٣.

صٔلّى: عربية: صلّى صلاةً: أقام الصلاة، صلى الله على النبي: بارك عليه وأحسن عليه الثناء ورحمه، عن السريانية: صلِّي وصَلّى والمصدر: صْلُوتآ. وفي ملحمات أوكاَريت:ص لّى: تضرّع. وفي لهجة الشُلْحَت في المغرب الأقصى : تِصلۤت: الصلاة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١٧٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ssala [ṣala] : roast [Sem ss-l-y, Heb tzala, Aram tzly]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
ssalla [ṣalla] : pray [Sem ss-l-y, Akk ssullu, Syr tzela, JNA sslotha (prayer), Amh sselot, Uga ssly] Swa sali borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.