صكّ: (صكّ) :
بمعنى الوثيقة معرب جك (3) وهو بالفارسية كتاب القاضي. وفي أدب القاضي أنه عربي قال: الصك بمعنى الضرب لأن الشاهد يضرب الكتاب وقت الكتابة.
وقيل لأنه يضربه بيده وقت الإشهاد عليه. وورد في الحديث: (( إذا قبضت روح المؤمن عرج بها إلى السماء فيبعث الله بصك مختوم بأمنه من العذاب )) . كذا في كتاب الروح.
(3) چك بالفارسية الصك، التحويل، الشيك على المصرف. ينظر، د. عبد النعيم محمد حسنين:
قاموس الفارسية، ص 196.
Etymology of
صك
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
صك: إنجليزية check مشتق من to check، أي: حقّق، ومنه الإفرنسي chèque، أي الحوالة المالية، ومنهم مَن عرّبه شك أو شاك، ونُقل من الفرنسية إلى التركية چك بمعنى: الحوالة.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
ssakka [ṣakka] : hit [onomat. root ss-k]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.