شمّاس: آرامي [شمّاشا] معناه: خادم الأسرار المقدسة خاصة.
Etymology of
شَمَّاس
from Syriac (الأسدي، ج٥، ص٨٩)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
شَمَّاس: بفتح الشين وتشديد الميم كاهن دون القسيس (م*)، والجمع: شَمامِسة.
سرياني ܫܡܫܐ (شَمَّاشا)، أصل معناه الخادم.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
شَمَّاس (noun)
Etymology: From Classical Syriac ܫܡܫܐ (šammāšā, “deacon”).
Meaning: deacon, acolyte, sexton
From Wiktionary: شماس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الشَمّاس: من السريانية : شَمّٓش آ: خادم الكنيسة، ومن رتبته الدينية دون القسّيس. وفي العبرية: شَمّٓش. قال ابن دُريد: أما شمّاس النصارى فليس بعربي محض. وفي المحكم: ليس بعربي صحيح.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٨٩.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
shammas [šammas] : deacon [Sem sh-m-sh, Heb shammash (servant)] Per shammas, Swa shamasi borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.