اللهجة الخليجية
شكر (noun)
Etymology: Borrowed from Persian شكر & Ottoman Turkish شکر (šakar)
Meaning: sugar
From Wiktionary: شكر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
شَكَرَ
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية
الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
شَكَر: عربية: شكره وشكر له: أثنى عليه. والمصدر: الشُكر، وهم ردّوا. واسم الفاعل: الشاكر، وهم أمالوا. وسموا ذكورهم: شاكۤر وشٕكري وشاكۤر نعمت (متأثرين بالتركية). وسموا إناثهم: شكريّة. واستمدت التركية: شكر وشكراً وشُكري وشَكور ومشكور. واستمدت الألبانية من التركية شُكر فقالت: SHYQYR. واستمدت الأوردية: شُكر ومشكور. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٨٠.
الشَكَر: يقولون: فلان شَكَر: لا أنتۤى ولا دَكَر، أخذوها من »شَكَر« التركية عن الفارسية بم عنى السكّر واستعملوها رمزاً للخنثى.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٨١.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
shakara [šakara] : thank [JNA shkr] Swa shukuru borrowed from Ara
shukr [šukr] : gratitude, blessing [shakara] Hin shukr, Per shokr, Tat shokor borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.