Etymology of

شرّق

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

شرّق:

(شرّق) :

التشريق عند أهل مصر ألاتسقي الأرض بماء النيل. والأرض يقال لها شراقي. وهي مولدة مأخوذة من التّشريق بمعنى التقديد لأنها متقددة. ومنه أيام التشريق على قول، قال القيراطي: [من السريع] :

يا ملك الغرب عطاياكم
...
بنيلها الزائد قد أغرقت
فأرض مصر يا سماء النّدى
...
لو غرّبت نحوك ما شرّقت

ابن الصاحب: [من المجتث] :

وافى لنا نيل مصر
...
وزاد من بعد تخليق
فذاك عيد كبير
...
ما فيه أيام أيّام تشريق
Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.
شرّق:

(شرّق) :

ضد غرّب، وقوله شرق الغداة طرى معناه قطع الغداة أي ما قطع بالغداة والنقط. يقال: شرقت الثمرة أي قطعتها. ويقال ناقة شرقاء إذا كانت مقطوعة الأذن. قاله في الزاهر.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الشَرْق: مصدر شرق بمعنى شرب. انظرها.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٥٢.

الشَرْق: عربية: الجهة المقابلة الغرب. ولهجة الريف الشرقي كلهجة العراق: يبدلون القاف جيماً فيقولون: دخل في باب شرجي الضيعة. واستمدتها التركية. [من أمثالهم]: لا تقعد شرقي المزبلة بعميك ما فيّا، ولا تاخد الندل بيعطيك ما فيّا.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٥٢.

شَرٔق: يقولون: شرق البيضة وشرق الشوربة، يريدون: حساها. وليس في العربية »ش رق« بمعنى: بلع المائع قليلاً قليلاً، ولعلها نحت من »ش رب« و »قليلاً«. ويدانيها في السريانية: شْرَق: فرَّغ الظرف : حسا البيض خاصة. ويقولون: فلان شرّاق مخطتو. ويقولون: عشانا رز (أو برغل) جنبو شرق. ويسمون الرز أوالبرغل ومعه شرق : سَنّ وحَلٔق. انظرها. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٥٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

sharaqa [šaraqa] : shine [Amh mesraq (east)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
sharaqa [šaraqa] : rise, go up (as a star) [Sab srq]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
sharq [šarq] : east [sharaqa] Aze serq, Per sharq, Tur sark, Uzb sharq borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.