Etymology of

شبّاك

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

شبّاك:

(شبّاك) :

بضم الشين وتشديد الباء كوّة بالحديد. مولد قال: [من الكامل] :

وحديقة غنّاء ينتظم النّدا
...
بفرعها كالدّر في الأسلاك
والبدر يشرق من خلال غصونها
...
مثل المليح يطلّ من شبّاك

ومثله المشبّك لنوع من الحلوى. ومثله المسير والمكسب. وهذا وإن كان مولدا لكنه ليس بخطأ. قال: [من الطويل] :

مسّير دمي في خدودي مشبّك
...
ومن أجل هجر الحبّ قد زاد في السّكب
Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الشٕبّاك: من العربية: الشُبّاك : النافذة ذات الشبك، ثم أطلقت على كل نافذة كبيرة سواء كان لها شبك أم لا. والجمع: الشَبابيك وهم قالوها وقالو ا: الشْباۤبيك أيضاً. [ومن التعابير الحديثة]:شبّاك البريد، شباك التذاكر. وإذا قال بغيض: أش بَك؟ أجابوه: شبّاك، يريدون الشبّاك من المرض يشبك في جسده. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٥.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

shubbak [šubbak] : lattice, window [shabaka]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.