Etymology of

شبّابة

Also spelled: شَبّابَة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

شبّابّة:

(شبّابّة) :

بالتشديد قصبة الزمر المعروفة مولد. قال المشد: [من البسيط] :

ومطرب قد رأينا في أنامله
...
شبّابة لسرور النّفس أهّلها
كأنّه عاشق وافت حبيبته
...
فضمّها بيديه ثمّ قبّلها

ولشافع: [من الخفيف] :

شوّقتنا شبّابة نهواها
...
كلّما ينسب الكئيب إليها
كيف والمحسن فالمقوّل إليها
...
اخذ أمرها بكلتا يديها

والمقول الزامر والعجم تقول قوّال.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

شبّابة: عامي يوناني symfenia وهو المزمار من قصب وغيره يُنفخ فيه.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الشَبّابۤة: من العربية المولدة: الشَبّابة: نوع من مزامير القصب مسدود الفوهة إلا حيّز صغير في حاشيتها. والشبّابة قديمة العهد. وبنوها من التشبيب: ذكر أيام الشباب وما فيها من لهو وغزل. وجمعوها على: الشبّابات. ورد ذكرها في صبح الأعشى: ج٢ ص١٤٤. وورد ذكرها في شفاء الغليل. ومن الشبّابة استمدت أوروپا الفلوت.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.