Etymology of

سين

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

سين:

(سين) :

اسم الحرف، وقولهم أحسن في سينه أي في زعمه قال محمد العراقي

تلميذ الحريري هي كلمة رومية تقولها عرب الشام أخذوها منهم. وجاء في الأثر عن سيدنا عمر رضي الله عنه أنه ضرب كاتبا كتب بين يديه بسم الله الرحمن الرحيم ولم يبين السين، فلما خرج سئل عن سبب ضربه فقال: (( في سين )) فصارت مثلا يضرب للأمر السهل، وهذا قاله ابن الصائغ نقلا عن بعض التفاسير ومن خطه نقلته في حواشيه على الكشاف، وقرأت في شعر ابن حجاج: [من مخلع البسيط] :

مولى تواليته ولكن
...
صحبته صحبة السّفينه
ولو أمنت العتاب منه
...
لم أتكلّم بنصف سينه

وكأنه يريد بشيء حقير. وهو مما ذكرناه فاحفظه.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

السِين: من مصطلح الدبّاغين: الحوض الحجري المغلّف من داخله بالألواح الخشبية يدبغ فيه الجلود، لم نجد لها أصلاًَ. وبلاد السودان تسميه أيضاً: السين.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣٦.

سِين: [من قرى حلب] في الباب، من الأرامية: سِينآ: القمر-كما يرى الأب أرملة في: المشرق: س٣٨ ص١٨٨.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

sin [sin] : the letter s [Heb sin] Per sin borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.