Etymology of

سيكارة

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٤، ص٤٣٥)

from French (الأسدي، ج٤، ص٤٣٥)

from Spanish (طوبيا العنيسي، تفسير الألفاظ الدخيلة)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

سيكارة: إسباني cigarro وهو لُفافة من التبغ.
  • Origin: Spanish
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

السيكارة: من التركية: سيغارة أو چيغاره عن الإسبانية:CIGARAR أوSIGARAR بمعنى: لُفَّ بالورق، وأطلقت على التبغ الملفوف بالورق يدخّن. وجمعوها على: السيكارات والسكاير والسْواۤكر. ولبنان تجمعها على: السْواۤكير. وسموا الورق الذي تلفّ به: ورق سيكارة. ووضع المجمع العلمي العربي للسيكارة: اللَّفيفة أو اللُفافة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣٥.

السِيگارة: من الفرنسية:CIGARE : عن الإسبانيولية:CIGARRO : السيكارة الكبيرة الملفوفة بورق التبغ. وكان هنود أمريكا لدى اكتشافها من قبل كولومب يدخّنون التبغ بلفّ كسارته في جزء من ورق التبغ السليم. ووضع الأب الكرملي للسيگار: الدُخْنَة وللسيكارة: الدُخينَة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣٥.

  • Origin: Ottoman Turkish
  • Origin: French
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.