Etymology of

سِيدهْ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

سيّدة:

(سيّدة) :

وقولهم ستي بمعنى سيدتي خطأ، وهي عامية مبتذلة ذكره ابن الإعرابي وتأوله ابن الأنباري فقال يريدون يا ستّ جهاتي وتبعه في القاموس (1) ، فقال وستي للمرأة أي ياست جهاتي كناية عن تملكها له. ولا يخفى أنه تكلف وتمحل وإليه أشار البهاء زهير:

[من الوافر] :

بروحي من أسمّيها بستّي
...
فتنظرني النّحاة بعين مقت
يرون بأنّني قد قلت لحنا
...
وكيف وإنّني لزهير وقتي
ولكنّ غادة، ملكت جهاتي
...
فلا لحن إذا ما قلت ستي (2)

(1) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 1ص 149، مادة (الست) .

(2) البهاء زهير: الديوان، ص 56.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

سِيدهْ: مستقيمًا، رأسًا (الخليج).
أردي، وهندي «سيدها».
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

السَيْدۤة: أطلقها الحَمَويون على اللفة الخضراء يعتمّها مشايخ الطرق

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣١.

السَيْدۤة: من اصطلاح النصارى، أطلقوها على مريم أم المسيح. وهي أجلّ القديسين عندهم، ولها عيد يصومون فيه: فلا يأكلون اللحم فيه ولا السمن ، بل طعامهم بالزيت. جَبَل السيدۤة: سمى النصارى به تلّة الشيخ مقصود.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣١.

السِيَدَة: أو السِيَدا [من حاراتهم]: تقع بين قسطل المشط وجامع الزكي. تقدم في ((السَيّد)) أنهم يجمعون من هو من سلالة النبي على السِيَدَة. وفي العهد العثماني كان يتبادل النفوذ في حلب السِيَدة والإنكشارية حتى أن أبيدت الإنكشارية، فكان الشعب فريسة إحدى هاتين الزعامتين: الدينية والعسكرية بل فريستيهما معاً. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.