Etymology of

سيخ

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish, from Persian (الأسدي، ج٤، ص٤٣٠)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

سيخ: فارسي وشيش تركي، وهو الحَرْية والسفّود.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

سيخ: معتنقو الديانة السيخية التي أنشها غُورُو نانك Guru Nanak في القرن الخامس عشر الميلادي في البنجاب بالهند، ومن ثم معظم السيخ من أهل البنجاب الناطقين باللغة البنجابية. من مهمات دينهم أن يتعمم الرجال، وألا يحلقوا الشعر. تنتهي أسماء رجالهم بكلمة «سِنگھ» (Singh) بمعنى الأسد، وأسماء نسائهم بكلمة «كَور» (Kaur).
هندي «سِنگھ» ਸਿੰਘ/، أصل معناه التلميذ.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.
سِيخ: عود رقيق من حديد ينظم فيه اللحم ليشوى.
فارسي.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

سِيخ (noun)

Etymology: Borrowed from Hindustani सीख / سِیکھ (sīkh).

Meaning: the Sikh nation; Sikhs

From Wiktionary: سيخ, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

السِيخ: من التركية عن الفارسية: السَفّود (ولم يرد في ((الم تن)) ). والجمع: الأسياخ، وهم قالوا: السْياخ. والأسياخ نوعان: المضلعة والمبسطة، والأخيرة مستمدة من تركية. وفي الكردية: سيخ بمعنى العود الدقيق الرأس يدخل بين العدلين أو يخيط راس أحدهما بالآخر ليحملا على دابة يميناً ويساراً. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣٠.

السِيخ: في اصطلاح القصّابين: من العربية عن الفارسية: سيخ: السكّين الكبير (ولم يرد في ((الم تن)) ) وهم أطلقوه على: ١ً- سيخ الفرم ذي الحدّ المحدّب يفرمون به اللحم واضعين قبضة على أعلى رأسه وأخرى على مؤخرته، واليدان تتبادلان الضغط فيرتفع السيخ ويترل. وبسرعة ترى القصّاب الحلبي يفرم اللحم ولاقصّاب في العالم يجاريه. …

Read the rest of the excerpt

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣٠.

سَيَّخ: يقولون: سيّخنا الجبنة والجبنة المسيّخة شغل حلب وبحبّوّا الحلبيين، تحريف سَيّح (العربية: بالحاء المهملة): أذاب، أجرى. وفي السريانية: سُخْ: ذ اب. ويتخذون من مرق الجبن المسيّخ الكعك، ويسمونه: الكعك بجبنة. والجبن المسيخ يجعلونه شللاً تحل فتكون كالخيطان، وقد يجعلونه أقراصاً. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤٣٠.

  • Origin: Ottoman Turkish, from Persian
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

sich [six] : skewer [?] Per sich borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.